헤르켄로드 녹티스
헤르켄로드 녹티스는 브라운 아베이 에일로 독일 뮌헨에서 생산된 몰트와 잉글랜드산 아로마 홉을 사용해 양조하였습니다. 병속 발효를 하는 풍성한 벨기에 크래프트 맥주입니다.
Herkenrode Noctis is a brown abbey beer brewed with Munich malt from spring barely and English aroma hops. It's a hearty Belgian craft beer that re-ferments in the bottle.
Way back to 1182
헤르켄로드 수도원의 역사는 1182년으로 거슬러 올라갑니다. 수세기 동안 종교와 신비주의의 상징이었던 탑은 실제로 수녀들이 생활하였던 수도원의 상징이었습니다.
The history of the Herkenrode Abbey goes all the way back to 1182. Centuries of religion and mysticism, with a unicorn as the symbol of the nuns who lived there.
Hertly craft beer
헤르켄로드 녹티스는 장인 정신과 전통에 따라 양조되는 브라운 에일입니다. 병입 후 병 속 2차 발효로 인해 그 맛은 더욱 깊고 진해 집니다.
The Noctis is a traditional, brown abbey beer brewed according to the rules of the craft. After bottling the beer becomes even better as a result of the refermentation in the bottle.
Hidden in the gate way
헤르켄로드 아베이 에일에는 십자가가 달린 왕관, 수도원 지붕의 실루엣 등 여러 상징들이 있습니다. 그리고 자세히 살펴보면 손을 모아 기도하는 사람의 모습을 수도원 정문에서 발견할 수 있습니다.
In the coat of arms that adorns the Herkenrode Abbey beers, you see several symbols: the crown with the cross, the ornaments and the characteristic silhouette of the Abbey's roof. And if you look very closely, you will see hands folded in prayer in the Abbey's gateway...
Brown and gold
2016년과 2018년 WBA에서 헤르켄로드 녹티스는 심사위원들의 극찬과 함께 금메달을 수상하였습니다.
At the World Beer Awards in both 2016 and in 2018, our Herkenrode Noctis was able to convince two juries to award it the Gold medal.
